Bioecologia da broca-do-café, "Hypothenemus hampei" (Ferrari, 1867) ("Coleoptera: Curculionidae, scolytinae"), na ilha de São Tomé = Bioecología de la broca del café "Hypothenemus hampei" (Ferrari, 1867) ("Coleoptera: Curculionidae, scolytinae") en la isla de Santo Tomé = Bioecology of the coffee berry borer, "Hypothenemus hampei" (Ferrari, 1867) ("Coleoptera: Scolytidae") in São Tomé Island

158 p.A broca-do-café, Hypothenemus hampei, é uma séria limitação na produção de café biológico na ilha de São Tomé, no Golfo da Guiné, devido a informação limitada sobre a fenologia sazonal desta espécie nas ilhas limita a implementação do controlo biológico. No presente estudo, sete plantações de café foram monitorizadas durante dois anos para descrever padrões de infestação, percentagens de penetração em broca-do-café em frutos em desenvolvimento e mortalidade da broca pelo fungo entomopatogénico em duas espécies de coffea (C. arabica L. e C. canephora Pierre ex A. Froehner), de acordo com uma amostragem de 30 árvores segundo o "método CENICAFÉ". Os resultados revelaram que a posição da broca, infestação, e frutos com evidência de fungo entomopatogénico foram significativamente afetadas pela variedade de café. A média da infestação nos sete locais foi (11,5±3,5%; média ± erro padrão (SE)), com dois locais mostrando uma infestação média <5%. A análise molecular indicou quatro estirpes de Beauveria bassiana (B-Bug; VKBb03 18S; bbR1f e LPSC 1226) presentes na Ilha de São Tomé. As percentagens mais elevadas de infestação e Beauveria bassiana por ramo foram observadas em C. arabica L. (Red Caturra, Bourbon e Red Catuaí), em comparação com C. canephora Pierre ex A. Froehner (Robusta), nos meses de menor pluviosidade. Foram encontradas fases imaturas da broca (ovos, larvas e pupas) e adultos durante todo o período de amostragem. Não foi observado nenhum predador e parasitoides da broca durante o estudo. De acordo com os índices populacionais registrados em todas as fases de seu ciclo biológico, nas áreas estudadas, conclui-se que a broca-do-café encontra ambiente favorável para sua multiplicação em São Tomé, requerendo, portanto, medidas para o seu controlo. = La broca del café, Hypothenemus hampei, es una grave limitación para la producción de café ecológico en la isla de Santo Tomé, en el Golfo de Guinea, ya que la escasa información sobre la fenología estacional de esta especie en las islas limita la aplicación del control biológico. En el presente estudio, se monitorearon siete cafetales durante dos años para describir los patrones de infestación, las tasas de penetración de la broca del café en los frutos en desarrollo y la mortalidad por el hongo entomopatógeno en dos especies de Coffea (C. arabica L. y C. canephora Pierre ex A. Froehner), según un muestreo de 30 árboles de acuerdo al "método CENICAFE". Los resultados revelaron que la posición de la broca dentro de los frutos, la infestación y los frutos verdes con hongo entomopatógeno fueron afectados significativamente por la variedad de café. La infestación media en los siete sitios fue (11,5±3,5%; media ± error estándar (SE)), con dos sitios que mostraron una infestación media <5%. Los análisis moleculares indicaron cuatro cepas de Beauveria bassiana (B-Bug; VKBb03 18S; bbR1f y LPSC 1226) presentes en la isla de Santo Tomé. Las mayores tasas de infestación y de Beauveria bassiana por rama se observaron en C. arabica L. (Red Caturra, Bourbon y Red Catuaí), en comparación con C. canephora Pierre ex A. Froehner (Robusta), en los meses de menor precipitación. Durante todo el periodo de muestreo se encontraron estados inmaduros de la broca (huevos, larvas y pupas) y adultos. No se encontraron depredadores ni parasitoides en las muestras de fruta recolectadas en las parcelas durante el período evaluado. De acuerdo con las tasas de población registradas en todas las etapas de su ciclo biológico, en las áreas estudiadas, se concluye que la broca del café encuentra un ambiente favorable para su multiplicación en Santo Tomé, por lo que se requieren medidas para su control. = The coffee berry borer, Hypothenemus hampei, is serious limitation in organic coffee production in Sao Tome Island in the Gulf of Guinea, limited information regarding this species seasonal phenology on the islands limits the implementation of biological control. In the present study, seven coffee plantations were monitored over two years to describe infestation patterns, penetration rates into coffee berries, and mortality by the entomopathogenic fungus in two coffea species (C. arabica L. and C. canephora Pierre ex A. Froehner), according to 30-tree sampling of fruits following the "CENICAFÉ method". The results revealed that the borer position within the berries, infestation, and green berries with entomopathogenic fungus were significantly affected by coffee variety. The infestation mean across all seven sites was (11.5±3.5%; mean ± standard error (SE)), with two sites showing mean infestation